L'actualité de la semaine | Culture et lutte féministe pour les personnes et la planète
[Si desea recibir el boletín en español, haga clic aquí. If you want to receive the newsletter in English, click here. Se deseja receber o boletim em português, clique aqui]
Capire est un outil de communication pour faire écho aux voix des femmes en mouvement, rendre visibles les luttes dans les territoires et renforcer les références locales et internationales du féminisme populaire, anticapitaliste et antiraciste. Pour plus d'informations, regardez la vidéo ou lisez notre présentation.
L'actualité de la semaine | Culture et lutte féministe pour les personnes et la planète
Cette semaine, nous célébrons la vie de Noémia de Souza, l'un des poètes les plus influents du Mozambique. Sa production, marquée par une voix poétique engagée et collective, a joué un rôle important dans le renforcement des expressions anticoloniales en Afrique. Nous traduisons et partageons son poème « Laissez passer mon peuple » qui rapproche, par la musique, la nuit au Mozambique et la nuit au Harlem, un quartier noir des États-Unis, elle rapproche le marimba et le blues, et rapproche les résistances des noirs subalternisés, de différentes manières, par le même processus colonial.
Nous vous invitons à réfléchir à la crise climatique à travers la publication du Mouvement Mondial pour les Forêts Tropicales (WRM) sur 15 ans de confrontation des politiques REDD+. REDD+ signifie « réduction des émissions dues à la déforestation et à la dégradation des forêts », c’est une forme de maintien de la destruction, dans laquelle les entreprises polluantes et les gouvernements ne peuvent acheter que des permis qui leur permettent de continuer à polluer. Nous partageons l'un des articles de la publication, écrit par Joanna Cabello, du Secrétariat international du WRM, qui traite de la fausse hypothèse derrière REDD+, à savoir que l'impact climatique de tout le carbone est égal.
Le Code des Familles à Cuba a été approuvé dimanche dernier, le 25 septembre. Le nouveau Code ratifié avec 66% de soutien populaire est basé sur la pluralité, les affections et la justice sociale. Pour comprendre ce qui change avec l'approbation, nous partageons l'article de la journaliste cubaine Beatriz Ramírez López. Beatriz explique que « Le nouveau Code de la famille de Cuba est une nécessité. En tant que pays, nous avons une dette historique envers certains groupes de la population et nous avons besoin de réglementations, de stratégies et de mécanismes juridiques qui répondent aux temps actuels ».
::: Noémia de Sousa : « Laisse passer mon peuple »
À l'occasion du 96e anniversaire de la naissance de la poète mozambicaine Noémia de Sousa, nous partageons un poème sur la résistance et la fraternité noire | Culture
::: Les impacts climatiques du carbone et les mensonges derrière REDD+
Lisez la publication « 15 ans de REDD », du Mouvement Mondial pour les Forêts Tropicales | Analyse
::: Le Code de la famille à Cuba : jusqu’à ce que l’amour devienne loi
Découvrez ce qui change avec le nouveau Code de la famille à Cuba, qui fera l'objet d'un plébiscite le 25 septembre | Analyse
...Et si vous ne l'avez pas encore vu, profitez-en et accédez aussi au matériel des dernières semaines :
::: Les organisations de femmes palestiniennes se battent pour la liberté
L'Union des comités de femmes palestiniennes défend son rôle historique dans la lutte contre l'occupation israélienne | Analyse | تحليل
::: Les femmes soulignent les résistances et les alternatives au pouvoir des entreprises en Amérique latine
Bertha Zúñiga, Leticia Paranhos, Miriam Miranda et Soniamara Maranho parlent de la façon de faire face aux sociétés transnationales dans les territoires et dans la région | Expériences
::: Morgan Ody : « La voie de l’avenir est une société avec la souveraineté alimentaire »
La Coordinatrice générale de La Via Campesina parle des luttes contre l'OMC et du chemin vers la souveraineté alimentaire | Entrevue
::: Rafaela Pimentel : « Les travailleuses domestiques sont impliquées dans l’une des luttes les plus puissantes d’Espagne »
Découvrez l'irrévérence, les luttes et les réalisations des travailleuses domestiques organisées dans le collectif Territorio Doméstico [Territoire domestique], dans l'État espagnol | Entrevue
::: Élections au Brésil : la dispute pour un projet populaire, féministe et démocratique
Adriana Vieira analyse les luttes féministes pour la défense de la démocratie brésilienne | Analyse
:::Pour un féminisme paysan et populaire : la trajectoire de CLOC-Via Campesina
Des militantes expliquent la perspective du féminisme paysan et populaire et sa construction dans les processus organisationnels de la Via Campesina | Expérience
::: 1000 km à vélo contre les féminicides
Ce texte rapporte l’expérience d’ultracyclisme accompli par Marielle Bouchard et reprend plusieurs de ses propos, ainsi que ceux de personnes rencontrées sur la route | Expérience
::: Liberté pour Teesta Setalvad, liberté pour le journalisme militant
En solidarité avec la campagne pour la liberté de Teesta Setalvad, nous partageons un extrait de ses mémoires sur la couverture journalistique engagée en faveur des droits humains | Expériences
::: Traduire et transformer : la traduction dans la construction du féminisme internationaliste
La traductrice Aline Scátola partage ses réflexions sur le rôle politique de la traduction indirecte pour l'articulation entre les femmes et leurs savoirs | Analyse
::: Ensemble, nous construisons : École d’organisation féministe des Balkans
Women from the Balkans shared their experiences during two-day feminist school | Multimedia
Veuillez transmettre cet e-mail! Si vous n'êtes pas déjà sur notre liste de diffusion, inscrivez-vous et suivez-nous sur les réseaux sociaux (@capiremov). Nous avons besoin du soutien de tous pour promouvoir et étendre le portail Capire!
Courrier électronique | WhatsApp | Telegram | info@capiremov.org
Facebook | Twitter | Instagram | YouTube | Spotify